субпоперечная ориентировка geol.

[Bema]

Это из геологического отчета:

Разломы имеют субпоперечную ориентировку относительно сколов R и быстро затухают за пределами золотоносных зон, что позволяет интерпретировать их как сколы R1.

Как это будет по-английски, а?

Заранее всем благодарна

[marcus]

In relation to the R shears, the faults have sub-lateral orientation and dissapear beyond the limits of the gold mineralization zones. This allows interpreting them as R1 shears.

[10-4]

The faults are oriented nearly transversely to shares R and do not extend far beyond the gold-bearing zones. This allows... (see marcus)

[Bema]

спасибо всем большое!!!