subject to the liens set forth

[Irish cream]

вот такая гадость:

The Commissioner of the Bureau of Motor Vehicles, pursuant to the laws of the State of Indiana, certifies that the vehicle has been duly titled and the owner of the described vehicle is subject to the liens set forth.

[Nocturne]

... и владелец вышеназванного транспортного средства должен внести залог в соответствии с правилами удержания имущества, обозначенными ниже.
Как-то "коряво", но думаю сойдет.

[V]

на него распространяются нижеперечисленные обременения