joint authorised signatories

[Dimking]

Две морды, чьи подписи действительны только если поставлены вдвоем.
Из стандртного договора.

Как по-русски?
"Лица c правом совместной подписи"?

[Nocturne]

Это не совсем по-русски, имхо. Но смысл передан верно.

[Dimking]

я знаю.
потому и спрашиваю.

[Usher]

Лицо, имеющее право подписывать договор, при условии его подписания еще одним таким лицом. Короче не получается :)

[Dimking]

...еще одним такими лицом, которое имеет право подписывать договор при условии его подписания другим таким, лицом, которое имеет право подписывать договор при условии его подписания вышеуказанным таким лицом, которое имеет право...
и так до бесконечности... :)))