Помогите новичку

[Jucy]

Помогите новичку!!!!
Hi guys,
Никак не могу разобраться с этой технической терминологией, а спросить некого. Последняя надежда на вас коллег.
Что значат одна и две черточуи справа от цифр, и как лучше это перевести в контексте?
Непонятка встречается в следующем контексте:
the capathity of both bath and range hood fans is provided at 0.1" and 0.25" of static pressure to account for different duct tipes, duct length, configuration.
If the duct is longer than 15', has a diametr of less than 4", requires the use of multiple elbows. The capathity achieved in the actual installation may be less than even 0.25" capacity rating.

Заранее спасибо

[Алена2]

возможно имеется в виду градус - минута (') - секунда ('')?

[Tryagain]

0.1" - это 0.1 дюйм. Но в тексте перевода лучше писать в сантиметрах (т.к. у нас в Росии дюймами как-то не очень пользуются). 1 дюйм = 2,54 см.

[Tryagain]

Прошу прощения, В России!

[Jucy]

Thanks to all!!!!!!!!!!

[Ho]

Одна черточка - футы.
Две чёрточки - дюймы.
5'10" - пять футов десять дюймов или 5х12+10= 70"= 70х25.4=1778 милиметров.