cursor key el.

[Eddie]

Речь идет о лабораторном медициском приборе (не компьютере!)

The temperature and frequency can be set using the cursor keys Temp and Mix.

В принципе, все понятно, но вот как назвать этот cursor key ? Это не курсор, ясное дело, там , судя по всему, и дисплея никакого нет, просто регулировка плавная. А вот что именно это - ручка, которую крутят, или кнопка, которую нажимают - непонятно. Нужно какое-то обобщающее слово.
Заранее спасибо.

[Brains]

Пусть будут манипуляторы.

[su]

скорее всего какие-нибудь кнопки со стрелками
одна увеличивает,другая уменьшает (температуру или частоту)

[Aiduza]

Джойстик? :)
шутка.

[Enote]

Поддерживаю su