поправьте, пожалуйста, если я не права (относительно гл. replace)

[karinka]

Мы с коллегой что-то засомневались... Подскажите, пожалуйста, можно ли использовать replace, если речь идет о том, что один человек сменил другого в качестве члена совета директоров?
Supersede, кажется, имеет негативный оттенок ("сместить с должности").

[Levitan]

Можно

[kinsman]

also consider: one takes over from another

[kinsman]

Ups... the other (директоров двое)

[Кэт]

Да, это нормально. Также см. гугл!

[Dimking]

можно еще substitute.
Оттенки слов разные - за подробностями к юристам.

[karinka]

Спасибо всем большое! Take over - это как раз то, что мы с коллегой пытались вспомнить.
Верно будет сказать: A. has taken over from B. as board member of ***?

[kinsman]

2Dimking
Если употребить substitute, то речь пойдет скорее о временной замене (Syn, to cover for)
substitute:
to do someone's job until the person who usually does it is able to do it again

[kinsman]

2Karinka
Не знаю как со временами (см. по контексту: когда сменил),но я поддерживаю этот вариант

[D-50]

replace sounds good here. You also can use "succeed"

[Dimking]

kinsman, согласен.

[kinsman]

Согласен с D-50, succeed - хороший вариант.
Replace мне почему-то здесь не нравиться .