cooktop vents

[Jucy]

Пожалуйста, помогите перевести.Не могу обойтись без вашей помощи.

Hood-mounted range fans and surface-mounted downdraft cooktop vents
Выражение встречается в следующем контексте:

In the kitchen, range hoods that exhaust to the outside are preferable to kitchen vent fans because most kitchen moisture and pollution comes from the range. Hood-mounted range fans are also preferable to surface-mounted downdraft cooktop vents.

Заранее спасибо

[THE RED]

Jucy,

Далеко ходить не надо.
Hood mounted range вытяжка для кухонной печи/плиты. Текст несложный, речь идет о том, что вытяжные зонты над печками предпочтительней отдельно устанавливаемых вентиляторов.
Вот что есть в Мульти.
downdraft ventilation вентиляция с продуванием воздуха вниз

Поиск и труд оригинал переведут.
Удачи