Subject: Название кулинарного шедевра cook. Уважаемые коллеги, может быть кто из вас в кулинарном искусстве силен? Контекста нет, просто название блюда из меню: КАРЕ ЯГНЕНКА С ГРАНАТОВЫМ ГЛЯССЕ, меня, в частности, задумывает и КАРЕ и ГЛЯССЕСпасибо заранее |
carre of lamb with pomegranate glaze (not sure) |
RACK OF LAMB - точно GLACE GARNET - имхо |
Rack of lamb/lamb rack/lamb chops - all correct |
Спасибо всем большое, вы мне очень помогли, интересно, что это блюдо я видел "живьем" - это такой шатер-вигвам и костей, расположенный в луже-поляне из гранатового соуса, - а перевод как-то не складывался. |
каре - rack of lamb lamb chops - это другая часть (Альтея поправит, если ошибаюсь :-) гранатовое глясе - pomegranate glace |
You need to be logged in to post in the forum |