как сказать правильно? стр.

[layana]

Помогите пожалуйста.

lobby building - это ресепшен

Factory (Canteen and office) - место для рабочих

А как сказать правильно, нужно для договора.

Заранее спасибо

[Alex Nord]

а что сказать-то?

[layana]

lobby building

Factory (Canteen and office)

[guzelle©]

а более развернутый контекст не дадите?

[layana]

Заключается договор на строительство комплекса. Данные термины указаны как отдельный части
1. Villa Type I APP. area

2. Lobby building APP. area

3. Factory (Canteen and office) APP. area

и далее по тексту везде идут раздельно, стоимость, чертежи и т.д.

[Usher]

Я конечно извиняюсь, а вариант "Здание офиса и столовой" совсем не годится?

[layana]

Спасибо, попробую предложить в таком варианте.

[Bangladesh]

А если так:
-Входной вестибюль (с зоной рецепции)
-Производственный корпус (столовая и офис(ы)) ?