external debt to current account receipts econ.

[LenaK]

Это показатель внешнего долга к поступлениям в бюджет что ли?

Если говорить в масштабах страны.

Кстати, снова-таки, current account surplus это точно профицит бюджета, или может активное сальдо платежного баланса? Я совсем запуталась с этим current account в контексте бюджета страны. Кто же он такой этот текущий счет страны?

[Irisha]

current account - счет текущих операций, который является частью платежного баланса, см. соседнюю ветку.