mean and medians в чем разница?

[LenaK]

Какая разница между средним и медианным значением, если говорить об экономических показателях?

Пример:
External debt to GDP is one of the two external ratios that deteriorated slightly posting a 48.6% decline for 2005 vs. slippage of 45.5% the previous year. Despite the relapse, the ratio continues to perform better than both the mean and medians for the B rating category, at 63.3% and 55.1%, respectively.

[Irisha]

Насколько, я понимаю, это среднее и срединное значение: первое - это расчетная величина (скажем, арифметическая средняя), а второе - ну... например, есть ряд/последовательность значений/показателей, из этого ряда берется значение, которое делит его на две части. По крайней мере, в статистике говорят "медиана" (выборочная медиана, например).

[LenaK]

Спасибо, очень доходчиво.
Irisha, а, как вы думаете, в первом предложении хотят сказать, что в 2005 г. отношение внешнего долга к ВВП снизилось в 2005 г. на 48,6% вслед за снижением на 45,5% в 2004 г. Я правильно пониманию? А то непонятно нормально ли назвать этот показатель External debt to GDP отношением внешнего долга к ВВП, и непонятно с процентами.

[Irisha]

Отношение ВД к ВВП, или соотношение между ВД и ВВП

только там, имхо, не "вслед", а по сравнению, в то время как