obtaining matching deposits fin.

[D.K.]

Подскажите, пожалуйста, что означает "obtaining matching deposits" в след. контексте:

before close of business on the Quotation Day for the relevant Interest Period, the Facility Agent receives notifications from a Lender or Lenders (whose participations in a Loan exceed X per cent. of that Loan) that the cost to it of obtaining matching deposits in the London interbank market would be in excess of LIBOR.

Спасибо

[Irisha]

Чуть-чуть предыстории можно? Зачем им понадобился депозит?

По сути, это депозит на такую же сумму и тот же срок, что и то, о чем у Вас там идет речь.

[D.K.]

Спасибо за объяснение. На самом деле, это первое упоминание депозита во всем тексте. Можно применить к подобному депозиту "равнозначный"?

[Irisha]

М-м-м... равнозначно-встречный :-) Т.е. он используется для покрытия встречной позиции по кредиту (видимо).