как по-русски будет it does not cost the earth

[Reader]

Срочно нужна помощь, как по-русски будет it does not cost the earth?

И никто не вылетит в трубу
И цена вполне земная
И цена не занебесная

Существует ли какое-то другое устойчивое словосочетание/идиома?

[firewall@]

я думаю имеется в виду что "это того не стоит"

[Levitan]

Doesn't cost the earth - цена не занебесная

Цена вполне земная - the price is down to earth

Цена не занебесная - см. выше

Никто не вылетит в трубу - dunno what that means

[gookie]

Я бы сказал "Стоит сущий пустяк" или "Стоит всего ничего".

[operator]

Нет, имеется в виду, что стоит, но не безумно дорого. Мне нравится "цена вполне земная".

[Levitan]

Gookie,
Не совсем! Цена может быть совсем не пустяковой, но в то же самое время reasonable по соотношению с качеством. It doesnt't cost the arth means that soemthing is/could be quite expensive but not THAT expensive

[Translucid Mushroom]

Цена вполне приемлемая.

Земная цена - сила.

[Reader]

я понимаю, но мне прямо срочно-жизненно необходимы русские варианты

[OL]

цена вполне разумная

[Reader]

спасибо!