DictionaryForumContacts

 VissonAn

link 17.02.2006 12:35 
Subject: Департамент организационно-правовой работы
Помогите, пожалуйста, перевести:

Департамент организационно-правовой работы Министерства здравоохранения

Заранее спасибо

 V

link 17.02.2006 13:16 
Проще всего - просто Legal Dept
ибо он именно этим и занимается

хорошо также
Legal Affairs Dept

Или, если совсем уж надо точно именно так передать - то вот вам три варианта:
Legal and Administrative (Support) (Affairs) Dept

 VissonAn

link 19.02.2006 10:02 
V, Спасибо Вам большое - оказывается я не совсем дурак - тоже legal depr выбрала - огромное спасибо, что подтвердили.

 

You need to be logged in to post in the forum