to recast the programs to pay tribute

[paboya]

Her tragic death at the ge of 36 in a car crash in Paris brought normal broadcasting around the world to a standstill as the stations sought to recast their programs to pay tribute.

[LydiaAL]

это о принцессе Диане, как я понимаю...так вот:

трагическая гибель 36 летней Дианы в автокатастрофе, заставила радиостанции во всем мире замереть на время и пересмотреть эфирную сетку, чтобы почтить память ушедшей от нас принцессы.

может так?

[mahavishnu]

я думаю, to recast = "переделать"

[Гласность/Glasnost]

внести коррективы (изменения) в программу вещания