CAPITALISATION OF PROFITS

[Lilu]

Переводю устав и отчаяно силюсь понять, шо сие может означать. Может кто в курсе?

[Dimking]

без контекста - "капитализация прибыли",

давайте контекст, а то ща финансеры придут и пинка дадут.

[Lilu]

Да нету контекста, это заглавие параграфа

[Bangladesh]

да, капитализация прибыли

[Dimking]

Ну если в уставе (по ходу БВО у Вас, да?)
то можно оставить так и не вдаваться в подробности.
Суть статьи примерно такая - компашка (директора) имеют право капитализировать любую прибыль и направить ее на погашение акций или выплату дивидендов...

[Lilu]

Ну я примерно так и подумала... тока не додумала.
Пасиба:)