 |
|
Subject: под ключ Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Успешное развитие компании было обусловлено как лидерством в выполнении специальных работ, так и возможностью предоставления полного пакета услуг - от разработки проектного решения до сдачи объекта «под ключ». Заранее спасибо |
|
явно из той же оперы что и "в заявительном порядке" который вчера обсуждался на форуме нужно истолкование данного выражения |
| то есть 100% ремонт, можно переезжать и делать новоселие |
|
turnkey а вобще вопрос этот в среднем раз в неделю задаётся. хотите узнать все мнения - воспользуйтесь поиском по форуму. |
| a complete range of construction services from blueprint through to substantial completion. |
| СПАСИБО! |
| В Европе употребляют Turn-key Construction |
| You need to be logged in to post in the forum |