 |
|
Subject: бизнес-тренер бизнес-тренер, главный специалист по адаптации и обучению персонала.Business ...,specialist on personnel adaptation and training перевод визитки |
|
business coach, business mentor mentor is a very popular word right now in similar contexts |
| и в догонку: я бы не переводила буквально специалиста по адаптации, т.к. это похоже на курс психиатрического лечения. Может быть: staff training and group dynamics. |
| На всяких тренингах тренеры называются - instructor |
| Orientation (Program) and Personnel Training Principal Specialist. |
| адаптация - имеется в виду введение в курс нового сотрудника, знакомство с правилами, процедурами, традициями и пр. |
| orientation and training course (?) |
| business mentor, expert on staff introduction and training |
| You need to be logged in to post in the forum |