 |
|
Subject: oil compressor Please, help to translate.Phrase is used in the following sentence: Thanks in advance |
|
link 17.02.2006 9:00 |
| компрессор с масляной смазкой |
| просто Компрессор масляный |
| Странный термин - масляный насос бывает, масляный компрессор маловероятен в природе. |
|
link 17.02.2006 9:27 |
|
в любом поисковике полно ссылок на компрессор с масляной смазкой Бывает еще oilfree compressor бессмазочный компрессор |
| Ничего странного. Но для этого есть Гугль. И ссылка, чтобы туда попасть. Что гаццкиру и стоило бы для начала сделать. |
| На масляные тоже, хотя это конечно термин торговцев, правильнее "с масляной смазкой", признаю |
|
вобще-то должен быть lubricated compressor. ну oil так oil... |
| "Phrase is used in the following sentence:" [...]?? - а предложение-то где?! |
|
http://www.epinions.com/hmgd-Shop_Tools-All-Compressor-Oil - oil-lube compressor - ... с масляной смазкой http://www.barrens.ru/?p=porshsm - ... со смазкой |
| You need to be logged in to post in the forum |