high voltage shutdown electr.eng.

[Vesna1]

Пожалуйста, помогите перевести. High voltage shutdown и Backup High voltage shutdown

Выражение встречается в следующем контексте: Это названия электрических параметров в таблице. Все отдельные слова понятны, конечны, а вот правильных терминов на русском, я, к сожалению, не знаю. Помогите, специалисты.

Заранее спасибо

[Enote]

Контекст - это название устройства, название таблицы, соседние строки/столбцы таблицы. Иначе можно переводить только отдельные слова.

[Vesna1]

Это один из электрических параметров, приведенных в таблице (наряду с Turn-on overshoot, ripple and noise, etc). Например, в примечании к HVSD написано: at 52 Vdc, max delay to shutdown initialization is 64 ms. К Backup HVSD - with rectifier output margined to..., no step load change will cause HVSD. По тексту понятно, но термин вы, Enote , как бы перевели?

Thanks a million!

[Enote]

High voltage shutdown - отключение высокого напряжения
Backup High voltage shutdown - отключение резервного высокого напряжения

[Bangladesh]

HVSD - останов (оборудования) по срабатыванию защиты по высокой стороне (110 kV)
BHVSD - АВР срабатывания защиты ВН на останов (оборудования)...