|
link 16.02.2006 15:07 |
Subject: диагностика финансово-экономического состояния и экспресс-анализ Please, help!"Проведение экспресс-анализа и диагностики финансово-экономического состояния предприятий-соискателей инвестиций." Это услуга, предоставляемая консалтинговой фирмой. Можно, конечно, перевести word by word, но нутром чую, что необходим здесь какой-то термин (термины), незнакомый мне, который заодно поможет и укоротить текст перевода по сравнению с пословным! Подскажите, пожалуйста. Всем заранее спасибо. |
диагностики финансово-экономического состояния - due diligence |
|
link 16.02.2006 15:30 |
Спасибо огромное - так и знал, что термина какого-то не хватало!:-) |
Экспресс-анализ может быть acid test |
You need to be logged in to post in the forum |