 |
|
Subject: начал нервничать Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:как только приблизился мой отъезд я начала нервничвть. Заранее спасибо |
| became nervous |
| Я бы перевела так: As it was the time for me to depart (to leave) I became to get nervous. |
| Нет лучше....I was getting nervous. |
| As (the time of ) my departure drew near, I got (increasingly) nervous/jittery/edgy - depending on your larger context |
| You need to be logged in to post in the forum |