DictionaryForumContacts

 antoinette

link 26.07.2004 16:09 
Subject: Юристам: offset - как они это оформляют?
такое дело
мне надо составить на англицком соглашение о взаимозачете
типа - я тебе должен рупь и ты мне должен рупь пять копеек, зачитываем рупь, и т.д.
однако полагаться полностью на собственные силы стремновато, и хотелось бы опереться на какое-нибудь legal form :)
но не могу найти, видимо потому что опять не знаю, как оно правильно _у них_ называется
я так представляла себе, что offset, но никаких offset эгриментов не нашла - видимо нет такой практики.. а как?
или хотя бы что-нить типа акта сверки..

заранее сы-пасибо

 Usher

link 27.07.2004 7:01 
Не претендуя на истину в последней инстанции скажу, что оно не делается как соглашение - просто при наличии взаимных однородных требований (собственно денежных, исключительно редко чтото еще может быть взаимным и однородным) инициативная сторона другую извещает о зачете. В свободной форме :) Так что имхо формы Вы не найдете. Хотя кто ищет тот всегда найдет.

 

You need to be logged in to post in the forum