 |
|
Subject: Название приказа Помогите пожалуйста грамотнее перевести заголовок приказа:Совместный приказ Об утверждении условий, на которых иностранцы и лица без гражданства могут входить в состав экипажа судна, плавающего под Государственным флагом Республики Казахстан Мой сырой вариант: Joint order on approval of conditions for foreign nationals and stateless persons to be the members of crew of vessel, flying the state flag of the Republic of Kazakhstan. |
|
я конечно не знаю может вы знаете про этот сайт и оттуда переводите но на всякий случай даю вам ссылку (там валяется этот приказ) http://en.sovetpamfilova.ru/text |
| crew members of the vessel/ship... |
| You need to be logged in to post in the forum |