This message is to explore your interest in providing

[цветочек]

Как оно принято в деловой переписке ( to explore your interest)? не обязательно близко к тексту

This message is to explore your interest in providing X Ltd. with your regular press releases and information about your company and other organisations you represent.

[alk]

удовлетворить вашу заинтересованность?

[цветочек]

хм, не совсем
по смыслу, одна компания обращается к другой чтобы узнать не согласится ли та предоставлять инфу.
Как это предложение написать по-русски прилично?

[V]

выяснить, а не хотите ли вы...
:-)

[-]

...не заинтересует ли вас...?

[цветочек]

спасибо