DictionaryForumContacts

 lawfull_kate

link 15.02.2006 12:12 
Subject: reward-sharing
Это скорее к знатокам русского языка.
есть заголовок: The reward-sharing idea.
как сказать по-русски, чтобы смысл передать - я не знаю :)
идея разделения вознаграждения - это не то по-моему
или распределения.... не знаю. помогите плиз.

 alk moderator

link 15.02.2006 12:35 
Мысль делиться доходами - неформально
Концепция общего вознаграждения

http://emag.iis.ru/arc/infosoc/emag.nsf/BPA/bd1f538279a732e2c3256d5700419cab
...Пропаганду программы 3W2RIA (Win-Win-Win, Risk-taking & Reward-sharing for a Common Agenda – Выигрыш-Выигрыш-Выигрыш, Риск и Общая Награда за Общие Достижения).

 lawfull_kate

link 15.02.2006 12:47 
да. общая награда пожалуй то, что нужно. спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum