наполнять карманы

[tanit]

Господа переводчики,
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: "наполнять чьи-то карманы" (речь идет, конечно, в переносном смысле, о бюджетных средствах)

Заранее спасибо

[kinsman]

consider using: line your own pockets

[alexamel]

more options:
if about a government collecting taxes - produce/generate/yield revenue;
if about spending government money - fill one's coffers

[V]

fill one's coffers and line one's pockets may be fine in some contexts

consider also
to feather (one's) own nest