Subject: please, help: денежный поток, исполние бюджета etc. Помогите, пожалуйста, адекватно перевести:- Исполнение бюджета - Формирование финансового результата (прибыли/убытки). - Отличие денежного потока (показателей движения денежных средств) от финансового результата, исчисляемого бухгалтерией. - Политика компании по расходованию средств: предварительное утверждение заявок на определенные расходы. - статистика об общем количестве продаж и долях продаж товаров (total number and share of sales?), товарном запасе (stock?)и оборачиваемости (turnover?), скидках и марже с квадратного метра. Контекста как такового нет, это пункты обучающей прогаммы по планированию бюджета и инструментам контроля. спасибо! |
- исполнение бюджета. вот такой вариант предлагает английская бухгалтерская программа:
|
исполнение бюджета - budget implementation (acc. to SEFR project terms) |
Для первых двух - контекст. |
You need to be logged in to post in the forum |