DictionaryForumContacts

 Сергей Игоревич

link 15.02.2006 9:42 
Subject: make the surface metallically clean and carryable disast.
Пожалуйста, помогите перевести:
Make the surface metallically clean and carryable.
Смысл фразы понятен, а как правильно и точно сформулировать по русски...

Слово встречается в следующем контексте:
инструкция по нанесению защитного покрытия на металлическую поверхность.
Заранее спасибо

 Suppafly

link 15.02.2006 11:01 
сильно ИМХО: Сделать поверхность металлически чистой и способной к удержанию нанесенного на нее покрытия (восприимчивой к нанесению покрытия).

 

You need to be logged in to post in the forum