|
Subject: turndown service Пожалуйста, помогите несведущему в гостиничном бизнесе переводчику выражение turndown service.Выражение встречается в контексте услуг, предлагаемых отелем. Обычно он бывает вечерним или в крутых отелях два раза в день: Evening turndown service.
В одном из отелей встретилось в скобках (сhocolate, baking), что заставило подозревать, что это мб чай со вкусностями, которые приносят в номер? Но уверенности совсем нет. Кроме того есть еще Nightly Turndown Gift - тоже непонятно, что такое. Заранее спасибо всем:)
|
