 |
|
Subject: regional manager vs. area manager Какая между ними разница и как ее отразить в переводе? В мтрана разницы нет, но у меня в тексте подписываются оба менеджера! И как тогда их перевести?
|
| а где контекст? Какая тема у Вас? |
| без него - иногда "area manager" - директор по направлению |
| руководитель региональных продаж и руководитель направления нет? |
| Это сертификат об окончании курсов, подписи и печать для легализации документа. Это и есть контекст! |
|
area manager - директор, regional manager - региональный менеджер т.е директор стоит выше по иерархической лестнице |
| You need to be logged in to post in the forum |