 |
|
Subject: quadraplegic Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| А погуглить как, не судьба? Или извозчики заменяют уроки географии? |
| quadriplegic = a person who lost use of both arms and both legs |
|
квадриплегия = паралич обеих верхних и обеих нижних конечностей. Вполне логично будет свести текст к этому термину, если это специализированный текст. Медик его поймет |
| Зависит от высоты повреждения позвоночного столба. Если высоко, то чаще - quadraplegic - верхние и нижние конечности, если ниже, то чаще - paraplegic - нижние конечности. Но бывают 'high paraplegic' и 'low quadraplegic' (tetraplegic). |
| You need to be logged in to post in the forum |