Adjust “C” to have 8 telecom.

[zyxel]

Пожалуйста, помогите понять: Adjust “C” to have 8 ÷ 9dB of notch depth and “A” to the bring the notch at -4.43 MHz.
Далее - Then close the nut “D” and with “A” bring the notch far from –4.43 Mhz.....
- At the end bring with the adjust “A” of the cavity “1” at F= -4.43MHz so that the total notch depth will be 17 ÷20dB.

Если notch depth - глубина надреза, то как она может измеряться в дБ или МГц? Или что-то не так переведено и понято?

Заранее спасибо

[alk]

Это скорее отсюда
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=phr&a=ShowTranslations&s=notch&sc=134&L1=1&L2=2
то есть некие узкие участки АЧХ, имхо.

[zyxel]

И как мне тогда это перевести? Извините я не технарь и таких тонкостей просто не догоняю:(

[Enote]

Отрегулируйте/Настройте С для получения глубины провала (на АЧХ) 8-9 дБ, затем А для смещения провала на 4,43 МГц
Затяните Д и с помощью А отведите провал далеко в сторону от 4,43 ....
Технарей тут нет. Надо писать - недостаточно хорошо разбираюсь в технике)))

[zyxel]

Я в ней вообще не разбираюсь, ну разве что в самой наипростейшей:)
Огромное спасибо