DictionaryForumContacts

 Tarion

link 13.02.2006 10:30 
Subject: что такое цэшка?
есть инструкция по эксплуатации прибора, который по-английски называется digital multimeter... технарь, пробегавший мимо, фыркнул и сказал, что эта вещь по-русски называется "цэшка" и используется измерения сопротивления, напряжения и прочей пакости, типа децибелов... вопрос - как это называется по-русски?

 Gantsev

link 13.02.2006 10:32 
да ампервольтомметр это ...

 R.V.

link 13.02.2006 10:36 
да так его и называют - (цифровой) мультиметр
про "цэшку" если честно впервые слышу, специфический технарский сленг очевидно :)

 Gantsev

link 13.02.2006 10:49 
Всё просто: есть целая серия приборов (вышеупомянутых ампервольтомметров), марка которых начинается с Ц-... Оттуда и пошёл термин цэшка.

 Dimking

link 13.02.2006 11:02 
А у меня получается "Бешка" :) (на нем "B" написано)
Тока имхо, лучше "мультиметр", чем "ампервольтомметр" потому что он меряет еще и емкость, и температуру и pnp- и npn-переходы и многое другое.
На то он и "мульти".

 SH2

link 13.02.2006 11:09 
R.V. совершенно верно заметил, что это цифровой мультиметр..

Tarion
Можно ещё «цэха» вместо цэшки..

 Tarion

link 13.02.2006 11:53 
Спасибо :)
А "цэшка" произошло от буквы Ц в слове цифровой?

 Gantsev

link 13.02.2006 12:00 
Tarion'у: ни в коем случае...:-). Эта серия приборов ещё с советских времён, когда цифровыми мультиметрами у нас тут особо не пахло. Я тебе дал происхождение этого сленга среди технарей. Вон коллеги подсказывают - пиши "цифровой мультиметр" - все поймут.

 

You need to be logged in to post in the forum