Опять Одежда

[Shegirl]

Пожалуйста, проверьте мои варианты перевода, очень важно перевести его в точности(будет помещен на сайт).Может кто-то предложит варианты получше:

1.Платье на Шнуровке - Laced up dress
2.(Платье) расклешенное вниз - Flaring down
3.Платье на ленте - Dress with ribbon
4.Под грудью (украшено бисером)- under bosom
5.Сарафан Американка с поясом - American Sundress with belt
6.Платье с цепью - dress with chain
7.Шнуровка на спине - Lacing on the back

Я своими глазами модели не видела поэтому перевела как смогла :(

Заранее спасибо

[Turk]

lace dress
bell bottom dress
ribbon dress
decorated with beads just under (the) bosom
а вообще-то погуглите сами.

[Shegirl]

2 Turk:спасибо
гуглить то гуглила,сравнивала,just waiting for another ideas)

[Eisberg]

2. bellshaped dress
1. front laced dress
7. back laced dress
http://www.absolutecorsets.com/corset-dresses.htm
4. dress with beadwork