проверьте пожалуйста

[Euguenia]

Проверьте, пожалуйста, перевод следующих фраз с русского на английский. чувствую что что-то там не так.

1. НК в энергетической промышленности
NDT in the Electricity Supply Industry
2. НК канатов
Wire Rope Inspection (NDT)
3.Методология и средства автоматизированного НК металлопродукции
Methods and Means of Automated NDT (inspection) of metal products
4. НК в оценке остаточного ресурса объектов повышенной опасности
NDT in the assessment of residual life of high risk structures

Заранее спасибо.

[Turk]

NDT (applications) in power generation
Wire rope NDT inspection
Automated NDT Systems & Procedures/Techniques in metal production
(role of) NDT (checks) in evaluation/assessment of remaining life of high-risk facilities.
имо
возможны варианты

[Euguenia]

спасибо огромное. токлько вот третье предложение вызывает вопрос. ЕСть ли разница между Automated NDT Systems and techniques и Systems and techniques of Automated NDT?