 |
|
Subject: need help, promptly Ребята, как вы считаете что это такое? Перевести надо с анг на русский.Меня интересует последнее предложение только!Action Required: The poor precision in all grade ranges is indicative of pulps that are not homogeneous. To determine if this is the case, examine the two laboratories’ in-house duplicate checks and review the grind checks. (Необходимые действия: Низкая прецизионность всех диапазонов содержания указывает на неоднородную пульпу. Чтобы определить, является ли это тем самым случаем, исследуйте.....что?) буду очень признательна за помощь |
|
"содержание" явно выкинуть надо из первого предложения. исследовать нужно повторные результаты проверок (или анализов) местной лаборатории и пересмотреть grind checks. ИМХО |
| Да, но как же тогда grade range? Мне кажется без слова "содержания" здесь никак:) |
|
Низкая прецизионность всех диапазонов указывает на неоднородную... по-моему нормально звучит. |
| You need to be logged in to post in the forum |