ошибка? media.

[Snowheart]

Помоги пожалуйста разобраться. может у меня уже к вечеру котелок не варит, но мне кажется в предложении ошибка. может я его чего-то не понимаю?
а если все таки ошибка?нельзя ли как-нибудь выкрутится?

Sulianti Saroso hospital spokesman Ilham Patu said it was not clear how they may have picked up the virus. At least one had no direct contact with chickens, he said.

в статье эти имена упоминаются один раз, а может это не имена? а может это не английский?:)пора на пенсию.

[operator]

Sulianti Saroso - это название больницы.
Ilham Patu - это, разумеется, служащий этой больницы.

И то, и другое легко гуглится.

[Snowheart]

Спасибо.не догадалась. была уверена,что это два мужика

[operator]

The hospital was named after Prof. Dr. Julie Sulianti Saroso for her services in fighting infectious diseases during the struggle for independence against the Dutch.

[Snowheart]

...for HER services... ужас. это ОНА.очень стыдно.