DictionaryForumContacts

 poco

link 23.07.2004 15:03 
Subject: cut to the chase
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

>Having said this, let us cut to the chase.

Заранее спасибо

 Яна

link 23.07.2004 15:21 
Обсудив вышеописанное, нам необходимо расставить все точки над "и"

Но это смотря по контексту в целом

 Ilana

link 23.07.2004 16:46 
... a teper' primemsia za delo" Nuzen by kontekst.

 Пётр

link 25.07.2004 8:10 
Перейдем к делу.

(пропустим всё лишнее и перейдем к главному)

 poco

link 26.07.2004 14:05 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum