 |
|
Subject: simulation results econ. simulation results of the accumulated responses of one-standard-deviation shock
|
| Пожалуйста помогите перевести данное предложение. Речь в тексте, из которого оно взято, идет о фондовых рынках и о корреляции между ними. |
| Разработали какую-то методику. Прежде чем использовать ее на практике, ее прогоняют через модель, имитирующую реальную ситуацию (в Вашем случае - фондовый рынок) - вот это и есть simulation. |
|
в дополнение предложу варианты: прогнозные/расчетные результаты Помочь перевести все предложение вряд ли получится без широкого контекста. Уж больно там у Вас все специфично |
| Да в общем-то понятно. Стандартное отклонение - критерий оценки риска, величина риска вложений в ценные бумаги (в данном случае). Вот они и смотрели, какие изменения происходят при изменении риска на одно стандартное отклонение. |
| Simulation, в отличие от modeling - это "динамическое моделирование", т.е. выяснение отклика каких-то параметров на изменение исходных данных или задание опций. Применяется с целью прогнозирования. |
|
Спасибо большое все за ответы. Действительно помогли. А какие предположения насчет accumulated responses ?? |
| You need to be logged in to post in the forum |