совмещать учебу с работой

[helen1]

Как лучше сказать "совмещать учебу с работой?
To combine classes with work?

Заранее спасибо!

[Kate-I]

studies вм. classes

[bill22]

Как вариант: moonlighting students
вот ссылка: spaces.msn.com/sevencastles/ Blog/cns!1psdFdW3uWZp-A3c-JeidiRg!1346.entry - 32k

[Аристарх]

to combine work with study

[Гласность/Glasnost]

combine work and studies

И еще - программа в американских университетах:
Cooperative Education (Co-op) is a mutually beneficial relationship among an organization, an educational institution and a student. In this relationship, students combine academic study with periods of career related, paid work experience in business, industry, government or not-for-profit agencies under the supervision of the employer.
http://www.careers.siue.edu/coop/coop_definition.htm