 |
|
Subject: Оn-line bidding для тендеров Коллеги!! плиз!!Существует ли устоявшаяся традиция для перевода выражения on-line bidding при проведении тендеров, или надо выкручиваться самому и придумывать што-то типа "переговоры после получения условий" или "переговоры в процессе тендера"? |
|
электронные торги подача тенdерного предложения в электронном виде |
| Ы-ы, нет.. по смыслу не подходит, имеется в виду совсем не это, а полноценные торги в ходе тендера. Однако все равно спасибо :-) |
|
Это действительно оказались электронные торги. Верить надо людям.. Usher, спасибо еще раз |
| A ne "v real'nom li vremeni" ? |
| Суть в том, что, как оказалось, они действительно совершенно абсолютно безвозвратно электронные.. Хотя и real timе при этом |
| можно еще соорудить ченить подлинее - типа "подача/ввод (ценовых) заявок в электронную систему торгов". |
| You need to be logged in to post in the forum |