DictionaryForumContacts

 zebra

link 9.02.2006 8:43 
Subject: Check, pls
Что-то я не наблюдаю особого смысла. Проверьте, pls!

Excluding the liability of Engineer under Article 7.A, which is not limited by this sentence, the total aggregate liability of Engineer arising out of the performance or breach of this Agreement shall not exceed US $50,000.

Не включая ответственность Проектировщика в соответствие с пунктом 7.А, которую данное предложение н ограничивает, общая совокупная ответственность, возникающая в процессе выполнения или нарушения данного Договора, не должна превышать $50, 000.

Thanx

 Bangladesh

link 9.02.2006 8:48 
возникающая в результате, но не в процессе

 bill22

link 9.02.2006 9:43 
Без учета финансовой ответственности Проектировщика, оговоренной в пункте 7.А, максимальный размер полной финансовой ответственности, предусмотренной за реализацию или нарушение настоящего Договора, не превышает $50, 000. Опять на усмотрение юристов.

 

You need to be logged in to post in the forum