 |
|
Subject: криводержатель Доброй ночи!Помогите перевести такой термин как "криводержатель" на англ. язык, текст о троллейбусах, это видимо держатель для троллейбусных штанг. Может тупо написать cranked holder? |
|
это держатель стрелок я бы написал special holder |
|
Вот, что я выяснил на троллейбусном форуме : В просторечии С-Пб - "шинка" Когда КС обязана сделать сравнительно крутой поворот, провода заменяются металлической полосой, соответственно изогнутой. |
| You need to be logged in to post in the forum |