medallion signature guarantee bank.

[larissa Kozak]

Пожалуйста, помогите перевести medallion signature guarantee

Контекст отсутствует.

Заранее спасибо

Лариса Козак

[Katica]

Заверение подписи. См.:
http://www.investopedia.com/terms/m/medallionsignatureguarantee.asp

[lоpuh]

В США приняты "медальонные" программы гарантирования подписи, члены которых (банки и т.д.)имеют специальные медальоны - печати, которыми они заверяют подпись держателя ценной бумаги на передаточном распоряжении.

в нашем законодательстве аналогичная гарантия называется "гарантией подписи".