что такое retention bond и как это перевести???

[chuchi]

1. Guarantees on terms of production/erection.

10 % of Contract Price in form of bank guarantee (retention bond), valid until end of guarantee period

[bill22]

наверное лучше об этом скажут финансисты, я бы это назвал:
сумма гарантийного удержания

[Levitan]

http://www.fps.org.uk/retention/fps_the_use_of_retention_bonds.htm