"отпустить инфляцию"

[Варвара-краса]

ребята, подскажите, "отпустить инфляцию" - to release inflation? может, существует какое-то устойчивое выражение?

Предложение:

Решение данной проблемы может проходить либо путем укрепления номинального курса рубля, либо путем «отпускания» инфляции.

спасибо заранее!

[vadimstaklo]

easing the checks on inflation?

[lоpuh]

let inflation go/get out of control

[V]

а также

remove / lift controls on inflation

allow inflation to follow its course / unfold unchecked

[V]

и вот еще на досуге варианты в голову пришли:

adopt a laissez-aller / laissez-faire / hands-off attitude/policy/posture to/on inflation

drop (хуже - stop/discontinue/cease) (all) attempts to curb inflation/inflationary pressure / to ease inflationary pressures