срочный договор банковского вклада bank.

[bam8y]

Пожалуйста, помогите перевести: срочный договор банковского вклада (заголовок договора)

и еще: зарегистрированный в реестре за №ХХХ - registered under №ХХХ ???

[Alex16]

Воозможно, "Fixed-term deposit agreement"

e.g.: It's possible to terminate the term deposit agreement and to get the deposit amount back...
www.paritate.com/corporate/deposit

Recorded in the register...

[_]

Term (или Time) Deposit Agreement - OK
registered under # - OK

[bam8y]

Спасибки!