Subject: recyclate Люди, хельп.Контекст: A concern is that additives and materials other than PET in the PET bottles may cause problems such as poorer processability, haze, discoloration, or contamination with materials that are not approved for food contact. Others note that in the past year, significant progress has been made in developing ways to use the current recyclate. Первое предложение чисто для того, чтобы понять о чем речь. |
|
link 6.02.2006 19:40 |
Похоже на то, что этот текст - перевод на английский. Нет таких слов, как processability и recyclate. Что-то тут не то. Recycler => Recyclee Recyclate = recycling plant or Recyclate = recycled material for making plastic bottles? Может, это неологизмы, неизвестные нейтивам. |
recyclate = вторично используемый продукт/материал ... существенный прогресс был сделан в разработке методов использования ныне применяемых продуктов/материалов повторного/вторичного употребления. |
|
link 7.02.2006 3:11 |
2 operator: Did you find it in a dictionary? |
no, but the usage according to Google suggests the meaning |
You need to be logged in to post in the forum |