DictionaryForumContacts

 Kosanovic

link 5.02.2006 20:58 
Subject: Carbon fiber 3D color design
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Carbon fiber 3D color (three dimensional) design: Standard offer: black 3D, blue 3D...
(Описание окрашивания вручную футляров для музыкальных инструментов. Мой вариант: Цветовой дизайн углеродного волокна в трех измерения/3-димензиональный дизайн углеродного волокна???????????? Стандартное предложение: 3D черный, 3D синий, 3D зеленый, 3D красный и цвет 3D сафари. )

Заранее спасибо

 varism

link 5.02.2006 21:05 
ИМХО под 3D скорее всего подразумевается термин трехмерный, т.е. цвета, вызывающее впечатление объемного, пространственного восприятия

 

You need to be logged in to post in the forum